-
1 раствор
Однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в другом.
Раствор, состоящий из слабой кислоты, и сильно ионизированной соли той же кислоты или основания.
Раствор, имеющий более высокое осмотическое давление, чем сравниваемый.
Раствор, имеющий более низкое осмотическое давление, чем сравниваемый.
ненасыщенный раствор — unsaturated solution, non-saturated solution
Раствор, имеющий низкую концентрацию какого-либо вещества.
Раствор, добавляемый к данному объёму второго раствора в процессе титрования.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > раствор
-
2 выпадать из раствор
Русско-английский политехнический словарь > выпадать из раствор
-
3 осаждать из раствора
Русско-английский политехнический словарь > осаждать из раствора
-
4 раствор
aperture, (для очистки, травления, нанесения покрытия и т. п.) bath, bite, dash, jaw opening, ( валков) opening метал., liquor, solution, (напр. губок тисков) span, temper* * *раство́р м.1. (однородная смесь с равномерным распределением одного вещества в среде другого) solutionв раство́ре — in solutionвыпада́ть из раство́ра — precipitate from a solutionистоща́ть раство́р — exhaust [deplete] a solutionобразо́вывать раство́р — form a solutionосажда́ть из раство́ра — precipitate from a solutionосвежа́ть раство́р — replenish a solution
(пере)насыщать раство́р — (super)saturate a solutionпереходи́ть в раство́р — pass into solution(прису́тствовать) в каком-л. или конкре́тном раство́ре — in a solution or in the solutionразбавля́ть раство́р — dilute a solutionсгуща́ть раство́р — thicken a solution2. (расстояние между точками, элементами устройства и т. п.) opening, spreadраство́р ано́дно-се́точной характери́стики — plate-grid characteristic spreadраство́р анте́нны — aperture of an antennaбе́дный раство́р — weak solutionбурово́й раство́р — drilling fluid, drilling mudбу́ферный раство́р — buffer solutionраство́р валко́в — прок. roll clearance; ( слябинга) roll spreadрегули́ровать [устана́вливать] раство́р валко́в — adjust the rolls for clearance, set the rolls to the (desired) clearanceва́рочный раство́р цел.-бум. — cooking liquorвири́рующий раство́р кфт. — toning solutionво́дный раство́р — aqueous solutionгазообра́зный раство́р — gaseous solutionграмм-молекуля́рный раство́р — gram-molecular solutionграммэквивале́нтный раство́р — gram-equivalent solutionраство́р гу́бок маш. — jaw openingраство́р две́ри — doorwayраство́р для амальгами́рования — quickening liquidраство́р для смы́вки кож. — sigдоэвтекти́ческий раство́р — hypoeutectic solutionдубя́щий раство́р — tanning solutionжи́дкий раство́р — liquid solutionзамора́живающий раство́р — freezing solutionзаэвтекти́ческий раство́р — hypereutectic solutionидеа́льный раство́р — ideal solutionи́стинный раство́р — true solutionколло́идный раство́р — colloidal solutionраство́р конта́ктов эл. — contact gapраство́р ко́нуса — opening of a coneкре́пкий раство́р — strong solutionма́точный раство́р — mother liquorмоля́рный раство́р — molar solutionмы́льный раство́р ( пенный) — sudsнача́льный раство́р хим. — feed (liquor), process feed, process materialнезамерза́ющий раство́р — non-freezing solutionненасы́щенный раство́р — non-saturated solutionнизкозамерза́ющий раство́р — antifreezing solutionобраща́ющий раство́р кфт. — reversing bathосвежа́ющий раство́р кфт. — replenisherостана́вливающий раство́р кфт. — stop bathотбе́ливающий раство́р — bleaching liquorотрабо́танный раство́р — spent solutionпенообразу́ющий раство́р — foam solutionраство́р по́сле извлече́ния це́нного проду́кта (напр. золота) — barren liquorраство́р, поступа́ющий на перерабо́тку (выпаривание, перегонку и т. п.) — feed, feed [process] liquor, process materialпропи́точный раство́р — impregnating solutionпропи́тывающий раство́р ( противогнилостный) — preservative fluidравнове́сный раство́р — equilibrium solutionраство́р ру́пора радио — flare of a hornсла́бый раство́р — weak solutionсолево́й раство́р — salt solutionспиртово́й раство́р — alcoholic solutionстрои́тельный раство́р — mortarста́вить бло́ки на строи́тельном раство́ре — bed blocks on a mortarстрои́тельный раство́р схва́тывается … — the mortar setsстрои́тельный, гидравли́ческий раство́р — hydraulic mortarстрои́тельный, гидроизоляцио́нный раство́р — waterproof mortarстрои́тельный, глиноцеме́нтный раство́р — clay-cement mortarстрои́тельный, жё́сткий раство́р — stiff mortarстрои́тельный, жи́дкий раство́р — grout(ing)строи́тельный, жи́рный раство́р — rich mortarстрои́тельный, зали́вочный раство́р — filling grout, grout fillerстрои́тельный, известко́вый раство́р — lime mortarстрои́тельный, кла́дочный раство́р — masonry mortarстрои́тельный, огнеупо́рный раство́р — fire clay [refractory] mortarстрои́тельный, то́щий раство́р — lean mortarтампона́жный раство́р горн. — grouting mortarтвё́рдый раство́р — solid solutionтвё́рдый раство́р внедре́ния — interstitial solid solutionтвё́рдый раство́р замеще́ния — substitution solid solution, solid solution by substitutionтитру́емый раство́р — titrateтитру́ющий раство́р — titration solution, titrantтони́рующий раство́р кфт. — tonerтрави́льный раство́р метал. — pickling solutionтра́вящий раство́р полигр. — etching solutionупа́ренный раство́р ( после завершающей стадии переработки) хим. — the productупа́риваемый раство́р хим. — (process) liquorфизиологи́ческий раство́р — physiological solutionштукату́рный раство́р — ( для внутренних поверхностей) plaster; ( для наружных поверхностей) stuccoщелочно́й раство́р — alkaline solution, alkaline liquorэвтекти́ческий раство́р — eutectic solutionэквивале́нтный раство́р — equivalent solutionэквимолекуля́рный раство́р — equimolecular solutionраство́р электроли́та — electrolytic solutionэтало́нный раство́р — standard solution -
5 раствор
1. м. solution2. м. opening, spreadраствор валков — roll clearance; roll spread
строительный раствор схватывается … — the mortar sets
штукатурный раствор — plaster; stucco
-
6 осаждать
1. settle2. settled3. precipitate; settle (refl.)4. precipitating5. precipitate (refl.); deposit; precipitate6. deposited; precipitated7. deposit; precipitate; precipitate (refl.)[lang name="Russian"]осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии — to deposit matter held in suspension
8. depositing; precipitating; precipitating (refl.) -
7 выпадать
1. гл. fall out2. гл. precipitate, be rejected, separate, be separated3. гл. occur, turn up; fall outСинонимический ряд:1. вываливаться (глаг.) вываливаться; вылетать; вырываться; выскакивать; выскальзывать2. выдаваться (глаг.) выдаваться; случаться3. доставаться (глаг.) доставаться; приходиться на долю4. лезть (глаг.) вылезать; лезть; падать -
8 осаждать
гл. precipitate -
9 осаждаться из раствора
Chemical weapons: precipitate from a solutionУниверсальный русско-английский словарь > осаждаться из раствора
-
10 выпадать из раствор
-
11 выпадать из
•The tetrafluoroborate will precipitate from the aqueous solution.
II•The mass drops out of the problem (матем.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать из
-
12 выпадать из раствора
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать из раствора
-
13 выпадать из
•The tetrafluoroborate will precipitate from the aqueous solution.
II•The mass drops out of the problem (матем.).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать из
-
14 выпадать из раствора
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпадать из раствора
-
15 выпадать
выпада́ть гл.1. ( об атмосферных осадках) fall out2. ( осаждаться из раствора) precipitate, be rejected, separate, be separated (from solution)3. (при бросании жребия, кости, монеты) occur, turn up; fall out4.:выпада́ть из синхрони́зма — fall out of synchronism, fail out of step* * *
См. также в других словарях:
Precipitate — Pre*cip i*tate, n. [NL. praecipitatum: cf. F. pr[ e]cipit[ e].] (Chem.) An insoluble substance separated from a solution in a concrete state by the action of some reagent added to the solution, or of some force, such as heat or cold. The… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitate per se — Precipitate Pre*cip i*tate, n. [NL. praecipitatum: cf. F. pr[ e]cipit[ e].] (Chem.) An insoluble substance separated from a solution in a concrete state by the action of some reagent added to the solution, or of some force, such as heat or cold.… … The Collaborative International Dictionary of English
Precipitate — Pre*cip i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Precipitated}; p. pr. & vb. n. {Precipitating}.] 1. To throw headlong; to cast down from a precipice or height. [1913 Webster] She and her horse had been precipitated to the pebbled region of the river. W.… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitate — [prē sip′ə tāt΄, prisip′ə tāt΄; ] for adj. [ & ] n. [, prē sip′ə tit, pri sip′ətit, prē sip′ ə tāt΄, pri sip′ətāt΄] vt. precipitated, precipitating [< L praecipitatus, pp. of praecipitare < praeceps: see PRECIPICE] 1. to throw headlong;… … English World dictionary
precipitate — ► VERB 1) cause (something bad) to happen unexpectedly or prematurely. 2) cause to move suddenly and with force. 3) Chemistry cause (a substance) to be deposited in solid form from a solution. 4) cause (moisture or dust) to be deposited from the… … English terms dictionary
Precipitate — Pre*cip i*tate, v. i. 1. To dash or fall headlong. [R.] [1913 Webster] So many fathom down precipitating. Shak. [1913 Webster] 2. To hasten without preparation. [R.] [1913 Webster] 3. (Chem.) To separate from a solution as a precipitate. See… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitate — precipitately, adv. precipitateness, n. precipitative, adj. precipitator, n. v. /pri sip i tayt /; adj., n. /pri sip i tit, tayt /, v., precipitated, precipitating, adj., n. v.t. 1. to hasten the occurrence of; bri … Universalium
precipitate — verb (precipitated, precipitating) –verb (t) /prəˈsɪpəteɪt / (say pruh sipuhtayt) 1. to hasten the occurrence of; bring about in haste or suddenly: to precipitate a quarrel. 2. Chemistry to separate (a substance) in solid form from a solution, as …
precipitate — I. verb ( tated; tating) Etymology: Latin praecipitatus, past participle of praecipitare, from praecipit , praeceps Date: 1528 transitive verb 1. a. to throw violently ; hurl < the quandaries into which the releas … New Collegiate Dictionary
precipitate — pre•cip•i•tate v. [[t]prɪˈsɪp ɪˌteɪt[/t]] adj., n. [[t] tɪt, ˌteɪt[/t]] v. tat•ed, tat•ing, adj. n. 1) to hasten the occurrence of; bring about prematurely or suddenly: to precipitate a crisis[/ex] 2) to fling or hurl down 3) to cast violently or … From formal English to slang
precipitate — 1. To cause a substance in solution to separate as a solid. 2. A solid separated out from a solution or suspension; a floc or clump, such as that resulting from the mixture of a specific … Medical dictionary